Free Ireland shipping on orders over €25 | Free Worldwide shipping on orders over €45

Audio and Video

Salmon Poetry


 ‘And if I die we will go on thinking of each other.’

    From ‘To His Wife,’ ca. 100 B.C., 

  by General Su Wu,

  trans. Arthur Waley, 170 Chinese Poems

Did the General say an unusual thing?

He said in fact a usual thing.

People who do not have the experience

do not understand it.

They should not make a discussion of it.

They are a distraction.

My wife.

The moon.


She and I go on thinking of each other.

I can see the moon go on.

I cannot see her go on.

That is the sole difference.

Pools reflect this

in moonlight.

They say there may be storms on the moon.

That too

was like us.

Copyright ©Richard W. Halperin 2016

Follow us on Instagram


Contact us

Salmon Poetry / The Salmon Bookshop
& Literary Centre,
9 Parliament Street,
County Clare,

Arts Council
Credit Cards